As provided in the GMAT® Information Bulletin's privacy policies:

1. I hereby give Pearson VUE (an NCS Pearson, Inc. company, a corporation organised under the laws of Minnesota (USA)) with Pearson VUE’s principal executive office at 5601 Green Valley Drive, Bloomington, Minnesota 55437 USA (the "Operator"), my explicit consent for: (i) collection; (ii) systematisation; (iii) accumulation; (iv) centralized safekeeping in the servers of the Operator in the USA and in the servers at the test centre, as the case may be; (v) updating; (vi) use; and (vii) transmission to the United States and the United Kingdom of my personally identifiable data (the "Personal Data") exclusively for the purposes and in accordance with the principles set forth in the GMAT® Information Bulletin's privacy policies, including: (a) my test records; (b) my digital photograph, fingerprint, palm-vein templates and signature; and (c) the audio/video recording collected at the test centre.
2. I hereby expressly consent to the disclosure of the Personal Data to: (i) GMAC® (a not-for-profit corporation organised under the laws of the Commonwealth of Virginia (USA)) with its principal executive office at 1600 Tysons Boulevard, Suite 1400, McLean, Virginia 22102 USA; (ii) GMAC® service providers; (iii) companies operating test centres; (iv) any score recipient I select (which may be located in a country that does not provide for a level of data protection that is equivalent to the one in Russia); (v) others in connection with any investigation of unlawful activity or as required by law; and (vi) GMASS® subscribers and independent research survey contractors (subject to my express decision to participate in the GMASS® service).

I further expressly consent to the application of the following two (2) types of methods for Personal Data processing by the Operator:

1. methods applied for processing of personal data other than audio/video recording (i) collection of the Personal Data via a website (www.mba.com), telephone call centres, mail or fax; (ii) transmission of the collected Personal Data to the servers of the Operator in the United States; (iii) centralised safekeeping and processing of the transmitted Personal Data on the servers of the Operator in the United States; and (iv) transfer of the Personal Data to GMAC®, its service providers and the servers of the score recipients selected pursuant to my instructions; and
2. methods applied for processing of audio/video recording (i) audio/video recording of the test takers in the testing room; (ii) safekeeping of audio/video recording at the test centres; and (iii) transmission of audio/video recording to the United States and the United Kingdom servers of the Operator and GMAC®.

This consent shall be effective for ten (10) years.

I understand that I have certain rights to revoke this consent and to have access to, rectify or delete the Personal Data and that I may exercise these rights by contacting GMAC® by e-mail at GMATCandidateServicesEMEA@pearson.com, by telephone at +44 161 855 7219 and by fax at +44 161 855 7301.

СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

Как предусмотрено порядком охраны конфиденциальности личных данных, установленным в Информационном бюллетене GMAT®:

1. Даю корпорации «Пирсон ВЮИ» (Pearson VUE) (компании, входящей в группу компаний «Эн-Си-Эс Пирсон, Инкорпорейтед» (NCS Pearson, Inc.), созданной в соответствии с законодательством штата Миннесота (США)), с местонахождением головного административного офиса «Пирсон ВЮИ» по адресу: США, 55437, штат Миннесота, г. Блумингтон, Грин Вэлли Драйв, д. 5601 (5601 Green Valley Drive, Bloomington, Minnesota 55437 USA) ("Оператор"), моё прямое согласие на (i) сбор; (ii) систематизацию; (iii) накопление; (iv) централизованное хранение на серверах Оператора в США и, в соответствующем случае, на серверах в экзаменационном центре; (v) обновление; (vi) использование и (vii) передачу в Соединённые Штаты и Соединённое Королевство, исключительно в целях, установленных порядком охраны конфиденциальности личных данных, предусмотренным в Информационном бюллетене GMAT®, и в соответствии с принципами, установленными там же, моих персональных данных ("Персональные данные"), в том числе: (a) результаты экзаменов; (b) мою фотографию в цифровом формате, отпечаток пальца, рисунок вен на ладони и подпись; (c) аудио- и видеозаписи, сделанные в экзаменационном центре.
2. Даю прямое согласие на раскрытие Персональных данных следующим лицам: (i) GMAC® (некоммерческой корпорации, созданной по законодательству Содружества Вирджиния (США)), с местонахождением головного административного офиса «Пирсон ВЮИ» по адресу: США, 22102, штат Вирджиния, Маклин, Тайсонс Бульвар, д. 1600, офис 1400 (1600 Tysons Boulevard, Suite 1400, McLean, Virginia 22102 USA); (ii) исполнителям, оказывающим GMAC® услуги; (iii) компаниям, эксплуатирующим экзаменационные центры; (iv) любому получателю баллов по моему выбору (который может быть расположен в стране, не обеспечивающей уровень защиты данных, эквивалентный имеющемуся в России); (v) другим лицам в случае расследования противоправной деятельности или в соответствии с требованиями закона; (vi) абонентам GMASS® и подрядчикам, проводящим независимые исследования GMASS® (в случае моего прямо выраженного решения участвовать в услуге GMASS®).

Кроме того, согласен(-на) на применение следующих 2 (двух) способов обработки Персональных данных Оператором:

1. способы, применяемые для обработки персональных данных (кроме аудио- и видеозаписей) (i) сбор Персональных данных через веб-сайт (www.mba.com), телефонные колл-центры, почту или по факсимильной связи; (ii) передача собранных Персональных данных на сервера Оператора в Соединённых Штатах; (iii) централизованное хранение и обработка переданных Персональнных данных на серверах Оператора в Соединённых Штатах; (iv) передача Персональных данных GMAC®, исполнителям, оказывающим GMAC® услуги, и на серверы получателей баллов, выбранных в соответствии с моими указаниями; и
2. способы, применяемые для обработки аудио- и видеозаписей (i) аудио- и видеозапись экзаменуемых в экзаменационном помещении; (ii) хранение аудио- и видеозаписей в экзаменационных центрах; (iii) передача аудио- и видеозаписей на серверы Оператора и GMAC® в Соединённых Штатах и Соединённом Королевстве.

Согласие действительно в течение 10 (десяти) лет.
Я понимаю, что обладаю рядом прав, в том числе на отзыв настоящего согласия и на доступ к Персональным данным, их уточнение или уничтожение, и что я могу осуществить такие права, обратившись в GMAC® по электронной почте по адресу: GMATCandidateServicesEMEA@pearson.com,
по телефону: +44 161 855 7219 и по факсу +44 161 855 7301.