Règles et Convention sur les Tests d’Examen GMAT®

Veuillez lire attentivement les informations suivantes et demander à l’administrateur si vous avez des questions.

• L’accès aux téléphones, téléphones cellulaires (mobiles), ou autres appareils de communication, ordinateurs de poche/assistants numériques personnels (ANP), téléavertisseurs, lecteurs audio portables, ou autres appareils électroniques ne seront permis à aucun moment pendant que je suis au centre de test, durant la session de test, ou durant les pauses. L’accès aux livres, notes, et guides d’études est aussi interdit pendant que je suis au centre de test, durant la session de test, et durant les pauses. Toute violation de cette politique peut entraîner la confiscation de tels produits par l’administrateur de test et mon test peut être déclaré nul.
• Aucuns autres articles personnels, y compris portefeuilles, montres, sacs à main, chapeaux, sacs, ou manteaux, ne sont permis dans la salle d’examen. Je rangerai ces articles dans un endroit sécurisé indiqué par l’administrateur. Le centre d’examen n’assume aucune responsabilité pour les articles personnels perdus, volés ou égarés.
• Avant que j’entre dans la salle d’examen, l’administrateur des tests me fournira un livret « noteboard » effaçable avec un marqueur. Je n’utiliserai pas ce matériel avant que l’examen a commencé et ne l’enlèverai pas de la salle d’examen à aucun moment durant l’examen. Si j’ai besoin d’un livret propre durant l’examen, je lèverai la main pour obtenir l’aide de l’administrateur. Je rendrai ces articles à l’administrateur immédiatement après l’examen.
• L’administrateur me connectera à mon poste de travail assigné, vérifiera que je passe l’examen prévu et commencera l’examen. Je m’assiérai sur mon siège assigné. Je comprends que manger, boire, fumer, mâcher du chewing gum et faire du bruit qui cause un dérangement aux autres candidats sont interdits durant l’examen.
• Je comprends que l’accord de non-divulgation et les Conditions générales d’utilisation GMAT® me seront présentés en premier et je dois accepter ses modalités pour être autorisé à passer l’examen.
• Pour s’assurer un haut niveau de sécurité, l’administrateur me surveillera sans interruption pendant que je passe mon examen. La session peut être enregistrée en audio et vidéo pour la sécurité ou autres raisons.
• Si j’ai des problèmes de matériel ou de logiciel qui affectent ma capacité de passer l’examen, j’aviserai l’administrateur immédiatement en levant la main. Si j’ai d’autres questions ou soucis, l’administrateur m’aidera tant que d’autres candidats ne sont pas dérangés. L’administrateur ne peut pas répondre aux questions qui se rapportent au contenu de l’examen. Si j’ai des questions de ce type, je contacterai le sponsor d’examen une fois sorti du centre d’examen.
• Certains claviers du centre d’examen n’ont pas la disposition Américaine/Anglaise mais soutiennent les caractères Américains/Anglais. Veuillez utiliser SEULEMENT les caractères d’Anglais américain standard lorsque vous entrez vos réponses, complétez vos essais, ou complétez la portion d’essai de votre examen. Veuillez demander à l’Administrateur si vous avez besoin d’aide.
• Il y a deux (2) pauses prévues optionnelles durant l’examen : après l’épreuve d’Évaluation de l’écriture analytique et après la section Quantitative. Ces pauses seront minutées. Si ma pause dépasse la durée limite pour la pause, du temps sera déduit de la prochaine section minutée de l’examen. Si je choisi de ne pas avoir de pause, je n’aurai pas du temps supplémentaire pour travailler sur les sections de l’examen. Je peux aussi faire des pauses non prévues durant les sections minutées de l’examen, si nécessaire. La minuterie de l’examen ne s’arrêtera pas durant une pause non prévue.
• Pour demander tout type de pause, je lèverai la main pour obtenir l’attention de l’administrateur. L’administrateur placera mon poste de travail au mode de pause, et je sortirai de la salle d’examen. L’administrateur peut me déconnecter après que je sorte de la salle. Avant que je retourne à ma place, l’administrateur me connectera et me fera donc continuer mon examen.
• Pendant que je fais une pause, je suis autorisé à l’accès d’articles personnels que j’ai rangés durant l’examen seulement si nécessaire—par exemple, si j’ai besoin de prendre des médicaments à une heure précise. Je ne suis PAS autorisé l’accès aux autres articles, y compris des téléphones cellulaires, des appareils électroniques, des notes et guide d’études et je comprends que si j’ai accès à ces articles, ils seront confisqués et mon résultat peut être déclaré nul à tout moment.
• Je n’essayerai pas d’enregistrer, de copier, ou de divulguer toute question ou réponse d’examen, en entier ou en partie, dans toute forme ou par n’importe quel moyen (oralement, par écrit, sur tout forum de discussion sur Internet, ou autrement).
• Quand j’ai terminé, le lèverai la main. L’administrateur viendra à mon poste de travail et s’assurera que mon examen s’est terminé correctement. Mon résultat peut être affiché sur l’écran, ou je peux recevoir un rapport imprimé du résultat. Si un rapport imprimé du résultat est fourni, je le recevrai après avoir remis le livret « noteboard » effaçable et autre matériel et avoir été déconnecté par l’administrateur.

Les résultats d’examen sont cryptés et transmis à Pearson VUE et le propriétaire de GMAT®, le Graduate Management Admission Council® (GMAC®). Le centre de test ne garde aucune information après avoir confirmé la transmission à Pearson VUE. Le modèle à motif de nervures de palmier et la photographie numérique peuvent être comparés par rapport à ceux des autres candidats pour des raisons de détection de fraude. Pour des renseignements supplémentaires concernant la collecte, la transmission et le traitement de vos renseignements personnels (y compris et sans limitation aux résultats d’examen, empreinte numérique et /ou modèle à motif de nervures de palmier, photographie et signature, et possiblement l’enregistrement audio/vidéo), consultez la Politique de confidentialité de GMAC® disponible dans le manuel d’examen « GMAT Handbook » ,disponible sur le site web  www.mba.com.

Si je ne suis pas les Règles, ou si je suis soupçonné de tricher ou de modifier l’ordinateur, cela sera signalé à GMAC® et Pearson VUE, mon examen peut être déclaré nul, GMAC® peut prendre d’autres mesures telles que m’interdire de répéter l’examen et les frais d’examens ne me seront pas remboursés.

En fournissant une signature numérique, je donne à GMAC® et Pearson VUE mon consentement explicite de garder et de transmettre mes données personnelles et réponses de test à GMAC® et Pearson VUE, tous deux ayant leur siège social aux États-Unis, ce qui peut être en dehors du pays dans lequel je passe mon examen. Je comprends les informations fournies ci-dessus et accepte de me conformer aux Règles et à la Convention sur l’examen GMAT®.